* FROHE WEIHNACHTEN * FELIZ NAVIDAD * MERRY CHRISTMAS *

Wir leben derzeit in einer aufregenden, erlebnisreichen Welt, bewusst wie vergänglich alles ist, umso mehr: geniessen wir den Augenblick und sind wir dankbar für jeden neuen Tag.

Aus dem Süden Spaniens, Murcia, wünsche ich allen in nah und fern ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Übergang in ein gutes vor allem gesundes neues Jahr.

***

Actualmente vivimos en un mundo apasionante y lleno de acontecimientos, conscientes de lo efímero que es todo, sobre todo: disfrutemos del momento y agradezcamos cada nuevo día.

Desde el sur de España, Murcia, deseo a todos, cerca y lejos, una feliz Navidad y una buena transición hacia un buen Año Nuevo, sobre todo saludable.

***

We currently live in an exciting, eventful world, aware of how transient everything is, all the more: let’s enjoy the moment and be grateful for every new day.

From the south of Spain, Murcia, I wish everyone near and far a blessed Christmas and a good transition into a good, above all healthy New Year.