* Frohe Weihnachten * Merry Christmas Everyone * Feliz Navidad a tod@s *

Nach einer erfolgreichen Fotoproduktionsreise von Weihnachtsmärkten im Osten Deutschlands kam ich noch rechtzeitig nach Hause zurück um den grössten Bierkastentannenbaum der Welt in meiner neuen Heimat Bad Kissingen in Franken zu bestaunen. Ein neuer Weltrekord…

Ich selbst habe nach 30 Jahren auch das erste Mal wieder einen Tannenbaum geschmückt. Ja es ist Weihnachten, die staade besinnliche Zeit. Zeit zum entspannen, besinnen, reflektieren. Zeit um danke zu sagen all jenen die meinen Weg im vergangenen Jahr gekreuzt, begleitet haben. Ja, – der Weg ist das Ziel.

Nun wünsche ich allen in nah und fern ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Übergang in ein erfolgreiches vor allem gesundes neues Jahr mit vielen neuen Herausforderungen, Begegnungen, positiven Erfahrungen.

After a successful photo production tour of Christmas markets in the east of Germany, I came home in time to marvel at the largest beer box christmas tree in the world in my new home in Bad Kissingen in Franconia. A new world record … I by myself decorated a christmas tree for the first time after 30 years. Yes, it is Christmas, the stale contemplative time. Time to relax, reflect, to remember…. Time to say thank you to all those who have crossed my path in the past year. Yes, – the way is the goal, the end. Now I wish everyone in near and far a blessed Christmas and a good transition to a successful, above all, – healthy new year with many new challenges, encounters and positive experiences.

 

 

Después de una exitosa gira de producción fotográfica por los mercados navideños en el este de Alemania, llegué a casa a tiempo para maravillarme con el árbol de navidad con cajas de cerveza más grande del mundo en mi nuevo hogar en Bad Kissingen en Franconia. Un nuevo récord mundial … Yo mismo decoré un árbol de navidad por primera vez en 30 años. Sí, es Navidad, el tiempo de contemplación rancio. Tiempo para relajarse, reflexionar. Es hora de agradecer a todos los que se han cruzado en mi camino durante el año pasado. Sí, el camino es el objetivo. Ahora les deseo a todos, cerca y lejos, Feliz Navidad  y una buena transición a un prospero Año Nuevo exitoso, sobre todo saludable, con muchos desafíos, encuentros y experiencias positivas nuevos.